门巷

宋代 • 丘葵

门巷萧条绝市声，吟肩终日耸崚嶒。
瘦如华表秋来鹤，贫似丛林旦过僧。
渴吻漫消茶一碗，枯肠不饱稻三升。
交游岂是相违意，四十无闻自可憎。

译文：

家门口的街巷冷冷清清，一点市井喧闹的声音都听不到。我整天都耸着瘦耸的肩膀，沉浸在吟诗的世界里。

我如今瘦得就像秋天站在华表上的仙鹤，生活贫困得好似丛林中只住一夜便离开的过路僧人。

我干渴的嘴唇只是靠喝上一碗茶来缓解，空空的肚子就算吃三升稻米也填不饱。

并不是我故意要和朋友们疏远，实在是活到四十岁了还没什么名声成就，自己都觉得自己可憎啊。