门巷

门巷萧条绝市声,吟肩终日耸崚嶒。 瘦如华表秋来鹤,贫似丛林旦过僧。 渴吻漫消茶一碗,枯肠不饱稻三升。 交游岂是相违意,四十无闻自可憎。

译文:

家门口的街巷冷冷清清,一点市井喧闹的声音都听不到。我整天都耸着瘦耸的肩膀,沉浸在吟诗的世界里。 我如今瘦得就像秋天站在华表上的仙鹤,生活贫困得好似丛林中只住一夜便离开的过路僧人。 我干渴的嘴唇只是靠喝上一碗茶来缓解,空空的肚子就算吃三升稻米也填不饱。 并不是我故意要和朋友们疏远,实在是活到四十岁了还没什么名声成就,自己都觉得自己可憎啊。
关于作者
宋代丘葵

丘葵(一二四四~一三三三)(生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定),字吉甫,自号钓矶,泉州同安(今属福建)人。早崇朱熹之学,亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡,杜门不出,与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐,征聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。 丘葵诗,以清抄《丘钓矶集》(藏北京大学图书馆)为底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》(简称汲本,藏南京图书馆,诗较底本有缺有多)。校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。

纳兰青云