秋興 其一

宋代 • 丘葵

千年成敗事悠悠，獨眺川原滿目秋。
底處歸航來遠浦，何人吹笛倚高樓。
山和疊疊寒雲逈，水帶瀟瀟暮雨流。
回首故家零落盡，樽前誰與語離愁。

譯文：

千年以來的成敗之事都已遠去，只留下無盡的悠長餘韻。我獨自眺望山川平原，滿眼都是蕭瑟的秋景。

不知從何處的遠方水濱，歸來了一艘艘航船；又不知是哪個人，倚靠在高樓上吹奏着笛子。

連綿的山巒與層層疊疊的寒雲相互映襯，顯得格外高遠；河水帶着傍晚的瀟瀟細雨，悠悠流淌。

回首望去，故鄉的親人和故舊大多已經零落消散，如今在酒杯前，又有誰能和我一起傾訴這離別的哀愁呢？