吴天游竹庄诸公

宋代 • 丘葵

市尘不碍古招提，笑踏西风暂此栖。
松喜客来如解语，鸟知僧定不曾啼。
问禅爪向维摩合，觅句头因领当低。
恐见黄花归未得，云间何处可攀跻。

译文：

城市里的喧嚣尘俗并没有妨碍这座古老的寺院保持它的宁静，我笑着迎着西风，暂时在这里栖息停留。

松树仿佛因为有客人到来而欢喜，好像能开口与我交谈；鸟儿似乎知道僧人正在入定修行，所以都安静得不再啼叫。

我向僧人请教禅理，像维摩诘居士说法时那样双手合十；构思诗句的时候，因为思索，头也不由得低了下来。

我担心看到盛开的菊花时，自己还不能踏上归程，可那云雾缭绕之间，哪里又有可以攀登的路径呢？