重游离相院

宋代 • 丘葵

三年挂搭此丛林，今日重来思转深。
雨过残阳如月色，风来老树作潮音。
青山历历留人住，白鹭悠悠契我心。
日暮荒村苦无伴，虚廊曳杖自行吟。

译文：

我在这座寺院里挂单修行已经三年了，今天再次来到这里，思绪变得更加深沉。

一场雨过后，那西斜的残阳洒下的光辉，竟好似清冷的月色一般。微风吹过，古老的树木沙沙作响，声音就如同那汹涌的潮水声。

眼前的青山清晰可见，仿佛在挽留我多停留一会儿。那些悠然自在的白鹭，它们的闲适姿态正契合着我的心境。

不知不觉天色渐晚，这荒僻的村落里很难找到可以相伴的人。我只能拖着拐杖，在空荡荡的走廊上来回踱步，独自吟咏着心中的诗句。