聞復卿欲訪詩以促之

宋代 • 丘葵

五年不見覆卿回，有客傳言卿欲來。
苔石生塵親手掃，蓬門久閉令兒開。
蒼波搖月銀成片，白鷺巢松雪作堆。
料得城中無此景，速宜相就倒金樽。

譯文：

咱們已經有五年沒見面了，我一直盼着你回來。最近有朋友傳話說你打算來我這兒。

我趕緊動手清掃那滿是青苔和灰塵的石頭，還讓孩子把久閉的柴門打開，就等着你的到來。

你看啊，在這寧靜的夜晚，波光粼粼的水面上，月亮的倒影隨着波浪搖晃，好似一片片銀色的光輝；那松樹上，白鷺棲息築巢，遠遠望去，就像堆積的白雪一樣。

我想啊，城裏肯定沒有這麼美的景色。你可得快點過來，咱們一起開懷暢飲，共享這美好時光。