闻复卿欲访诗以促之

宋代 • 丘葵

五年不见复卿回，有客传言卿欲来。
苔石生尘亲手扫，蓬门久闭令儿开。
苍波摇月银成片，白鹭巢松雪作堆。
料得城中无此景，速宜相就倒金樽。

译文：

咱们已经有五年没见面了，我一直盼着你回来。最近有朋友传话说你打算来我这儿。

我赶紧动手清扫那满是青苔和灰尘的石头，还让孩子把久闭的柴门打开，就等着你的到来。

你看啊，在这宁静的夜晚，波光粼粼的水面上，月亮的倒影随着波浪摇晃，好似一片片银色的光辉；那松树上，白鹭栖息筑巢，远远望去，就像堆积的白雪一样。

我想啊，城里肯定没有这么美的景色。你可得快点过来，咱们一起开怀畅饮，共享这美好时光。