题杨子岩

宋代 • 丘葵

抗尘走俗令人憎，因觅桃源作此行。
畏日烧空时事恶，飞泉泻石道心生。
青天尽处孤舟渺，好鸟鸣时万壑清。
一老头陀癯似鹤，殷勤煮水爨风铛。

译文：

在尘世中忙碌奔走、随波逐流的行为真让人厌恶，所以我便寻觅那如同桃花源般的地方踏上了这次行程。

酷热的太阳高悬空中炽热无比，就像当下那糟糕的时势；而山间飞泉从石头上倾泻而下，让我心中生起了追求超脱的念头。

在那蓝天的尽头，一艘孤舟显得那么渺小；在悦耳的鸟儿啼鸣声中，无数的山谷都显得格外清幽。

有一位头发花白的老和尚，身形清瘦得好似仙鹤一般，他热情周到地用风铛煮水来招待我。