答城中友人相勉求官

宋代 • 丘葵

愁來自唱五噫歌，名利場中腳豈牢。
君看青衫求熱炙，我憐赤子有寒號。
鶴沾衛祿猶堪薄，松受秦封豈足高。
家在荻蘆叢畔住，分當蓑笠釣江臯。

譯文：

當憂愁湧上心頭時，我便獨自吟唱着《五噫歌》，在這充滿名利誘惑的世間，雙腳又怎能穩穩站立呢。

你瞧瞧那些爲了求取功名、追逐權勢，穿着青衫去巴結權貴的人；而我，更憐憫那些像寒號鳥一樣在困苦中掙扎的百姓。

鶴接受了衛國的俸祿，這其實是很微薄的；松樹被秦始皇封爲“五大夫”，這樣的封號又哪裏算得上是高尚榮耀呢。

我的家就住在那荻蘆叢生的水畔，我本就應該身披蓑衣、頭戴斗笠，在江邊悠然垂釣啊。