題誼上人石室

宋代 • 丘葵

接石爲巢瓦縫欹，家風惟有白雲知。
連筒遠取煎茶水，種竹先尋掛衲枝。
庵小偏涵新世界，山空不見舊亭池。
清宵一段西來意，林影參差月上時。

譯文：

用石頭相連接搭建起居住的屋子，那屋瓦的縫隙都傾斜着，這份獨特的生活情致只有天上的白雲知曉。

用長長的竹筒從遠處引來山泉水，專門用來煎茶；種下竹子，最先想着的是以後能有地方掛僧袍。

這小小的庵堂裏，似乎偏偏蘊含着一個全新的世界；四周的山巒空蕩蕩的，再也看不到過去的亭臺池沼。

在這清幽的夜晚，這一段源自西方的佛法妙意呀，就在樹林的影子參差不齊、月亮緩緩升起的時候悄然浮現。