養拙

宋代 • 丘葵

養拙干戈際，逃名山水邊。
疏泉妨蟻過，掃地愜牛眠。
竟日雲籠樹，何時雨洗天。
入門兒女聒，恨未斷塵緣。

譯文：

在這戰火紛飛的年代，我只能守着愚拙的本性以求自保，爲了躲避聲名，我隱居在山水之間。

我疏導泉水的時候，不小心妨礙了螞蟻的通行；清掃地面後，地面乾淨得讓牛都愜意地臥在上面休息。

一整天，雲朵都籠罩着樹木，也不知道什麼時候會有一場雨來洗淨這污濁的天空。

我回到家中，兒女們嘰嘰喳喳喧鬧不停，讓我不由心生遺憾，悔恨自己終究還是沒能徹底斷絕這塵世的緣分。