壽蕭東海

宋代 • 丘葵

樂哉東海老，天與以遐齡。
前一輩人物，爲諸生典型。
頭因嗜書白，眼不要人青。
歲歲桑蓬旦，人間活壽星。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古風，以下是翻譯：

多麼快樂呀，東海那邊的老者。上天賜予了你長壽的年歲。

你是前一輩的傑出人物，是衆多學子們學習的典範。

你的頭髮因爲癡迷讀書而變白，你有自己的操守和眼光，不阿諛奉承他人（“眼不要人青”可理解爲不迎合討好別人，有自己的獨立態度 ）。

每年到你出生的那一日，你就像人間的活壽星一樣令人敬重。