四月朔日曉起候呂之壽

宋代 • 丘葵

清辰未巾櫛，遠遠望山阿。
一夕已如此，長年其奈何。
高齋空寂寞，今日始清和。
可惜一樽酒，驪駒又欲歌。

譯文：

清晨時分，我還沒來得及梳洗打扮，就遠遠地朝着那山丘張望。
僅僅過了一個晚上，景色就有了這樣的變化，那麼隨着歲月一年年過去，又該如何是好呢？
那高雅的書齋裏空蕩蕩的，顯得格外寂寞，今天的天氣纔開始變得清爽溫和起來。
只可惜啊，我準備了這一樽美酒想要與友人共飲，可友人卻又要像那唱着《驪駒》之歌的遊子一樣，準備離開了。