秋夜

宋代 • 丘葵

中秋愛親友，欲別不勝愁。
此去無多日，羈情可奈秋。
山寒猶碧樹，水落正滄洲。
莫道非吾土，今冬尚此留。

譯文：

在中秋佳節的時候，我滿心都是對親朋好友的喜愛眷戀，可現在卻要和他們分別，這離別的愁緒讓我實在承受不住。

我這次離開，其實也沒有多少日子，可這羈旅在外的愁情，偏偏又遇上了這蕭索的秋景，真不知道該如何是好。

山間透着寒意，可樹木卻依舊碧綠；河水退落，那水中小洲顯得更加空曠冷清。

不要說這裏不是我的故鄉，就算不是，今年冬天我還得留在這裏呢。