和匏齋菊花

宋代 • 丘葵

東籬曾手種，頼以制頹年。
白髮經秋別，黃花入夢圓。
一場蜂蝶後，老圃雪霜前。
不是躭幽隠，淵明地自偏。

譯文：

我曾經親手在東籬下種下菊花，全靠它們來慰藉我這漸漸衰老的年歲。
我已滿頭白髮，在這秋風中與時光作別，那金黃的菊花常常圓滿地出現在我的夢裏。
在經歷了蜂蝶圍繞的熱鬧場景之後，如今這老園圃即將迎來雪霜的考驗。
我並非是一味地沉溺於這清幽隱逸的生活，就如同陶淵明一樣，是因爲所處之地本就偏遠，自然遠離塵囂，才過上這般日子。