乘除

宋代 • 丘葵

若問乘除法，須當健補貧。
何如窮到骨，更有病纏身。
忽忽又將老，蒼蒼更不神。
此生吾自斷，蓑笠一閒人。

譯文：

如果要問生活中的“乘除”之道（也就是生活的權衡、取捨），那應該是努力讓自己身體康健，改善貧困的狀況。
可現實呢，我已經窮困潦倒到了極點，卻還要遭受疾病的折磨。
時光匆匆流逝，我很快就要步入老年，頭髮花白，精神也大不如前。
我自己已然認清了這一生的狀況，未來就做個身披蓑衣、頭戴斗笠的閒散之人吧。