乘除

宋代 • 丘葵

若问乘除法，须当健补贫。
何如穷到骨，更有病缠身。
忽忽又将老，苍苍更不神。
此生吾自断，蓑笠一闲人。

译文：

如果要问生活中的“乘除”之道（也就是生活的权衡、取舍），那应该是努力让自己身体康健，改善贫困的状况。
可现实呢，我已经穷困潦倒到了极点，却还要遭受疾病的折磨。
时光匆匆流逝，我很快就要步入老年，头发花白，精神也大不如前。
我自己已然认清了这一生的状况，未来就做个身披蓑衣、头戴斗笠的闲散之人吧。