題章法山房

宋代 • 丘葵

四壁羲文卦，曾因學易居。
今來三十載，只有一空廬。
境寂含羣動，窗明納太虛。
無人悟玄理，梅竹翠扶疏。

譯文：

房間的四壁上掛着伏羲、文王所創的卦象，曾經有人因爲學習《易經》而在此居住。

如今距離那時已經過了三十年，這裏只剩下一座空蕩蕩的房屋。

周圍環境寂靜，卻似乎蘊含着世間萬物的動態變化；窗戶明亮，彷彿容納了整個宇宙的遼闊與空靈。

可惜沒有人能夠領悟這其中深奧玄妙的道理，只有那梅竹翠綠繁茂，枝葉扶疏。