题章法山房

四壁羲文卦,曾因学易居。 今来三十载,只有一空庐。 境寂含群动,窗明纳太虚。 无人悟玄理,梅竹翠扶疏。

译文:

房间的四壁上挂着伏羲、文王所创的卦象,曾经有人因为学习《易经》而在此居住。 如今距离那时已经过了三十年,这里只剩下一座空荡荡的房屋。 周围环境寂静,却似乎蕴含着世间万物的动态变化;窗户明亮,仿佛容纳了整个宇宙的辽阔与空灵。 可惜没有人能够领悟这其中深奥玄妙的道理,只有那梅竹翠绿繁茂,枝叶扶疏。
关于作者
宋代丘葵

丘葵(一二四四~一三三三)(生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定),字吉甫,自号钓矶,泉州同安(今属福建)人。早崇朱熹之学,亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡,杜门不出,与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐,征聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。 丘葵诗,以清抄《丘钓矶集》(藏北京大学图书馆)为底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》(简称汲本,藏南京图书馆,诗较底本有缺有多)。校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。

纳兰青云