九日

宋代 • 丘葵

海山秋索莫，不見菊花開。
節與貧相棄，年將老共催。
艱難思故里，牢落對殘杯。
舊日登高伴，今無一個來。

譯文：

在海邊的山上，秋日的景象顯得一片蕭索落寞，我四處張望，卻始終不見菊花綻放。

這重陽節本是熱鬧歡快的節日，可它卻和我這貧困之人相互背棄，好像節日都不願意與我相伴。而歲月也毫不留情，它和衰老一同催逼着我，讓我越發感覺到時光的緊迫和人生的滄桑。

在這艱難的時刻，我愈發思念起遠方的故鄉，那裏有我熟悉的人和溫暖的回憶。我獨自一人，孤獨而失意地對着那剩下的半杯殘酒。

回想起往日重陽節登高時的那些夥伴，曾經大家一起登高望遠、把酒言歡，是多麼的快樂。可如今，他們卻沒有一個人來到我身邊。