惡況

宋代 • 丘葵

惡況有誰知，僵妻與僕兒。
無人乞顏米，有客泣楊岐。
浩劫天難免，凶年鬼亦飢。
但言身長在，不敢恨流離。

譯文：

這種糟糕的狀況有誰能知曉呢？陪伴在身邊的只有病弱的妻子和僕役家的孩子。
如今連像當年顏真卿那樣向人求米的機會都沒有，還有像楊岐方會禪師的弟子那樣悲痛哭泣的友人。
這世間遭遇的巨大災難，連天都難以避免；在這災荒之年，連鬼都會忍受飢餓。
我只慶幸自己的身體還健健康康地活着，不敢去怨恨這四處漂泊、居無定所的生活。