田舍 其三

宋代 • 丘葵

片雲頭上黑，凍雨自西來。
促婦收餘谷，呼童拾爨柴。
堆禾披草蓋，移菜傍畦栽。
卻憶翁年老，前村醉未回。

譯文：

天邊湧起一片烏雲，黑沉沉地壓在頭頂，冰冷的雨點從西邊紛紛灑落下來。

我趕忙催促妻子去把剩下沒收完的稻穀收回來，又大聲呼喊着讓小童子去撿些燒火用的柴草。

大家一起把收回來的稻穀堆好，再用草苫子仔細地蓋好，防止被雨水淋溼；還把菜苗移栽到靠近田畦的地方，讓它們能更好地生長。

忙完這一切，我突然想起年邁的老父親，不知道他在前村喝酒，是不是喝醉了還沒回來啊，真讓人擔心。