田舍 其二

宋代 • 丘葵

亂後無雞犬，昏到足蚋蚊。
有翁如老鶴，蹙頞說官軍。
理谷爲春種，鞭禾到夜分。
與兒再三話，衣食在辛勤。

譯文：

戰亂過後，村莊裏一片死寂，連雞叫狗吠的聲音都聽不到了。夜幕降臨，周圍到處都是蚊子和蚋蟲，讓人不勝其擾。

有一位老人，身形如同老鶴一般清瘦而矍鑠。他皺着眉頭，滿臉憂慮地訴說着官軍的種種惡行。

爲了春天能夠順利播種，一家人精心整理着谷種。到了收穫的時節，他們不辭辛勞地鞭打禾穗，一直勞作到深夜。

老人一遍又一遍地和兒子叮囑：生活中的衣食來源，全靠辛勤的勞動啊。