尘世

宋代 • 丘葵

尘世无暇日，偷闲到晓亭。
桥阴界水绿，烧迹断山青。
石瘦牛磨角，簷空雀坠翎。
暮笳风外响，愁坐若为听。

译文：

在这人世间啊，就没有一天是清闲的，我好不容易偷得片刻闲暇，来到了晓亭。

桥的阴影横在水面上，将那碧绿的水划分开来；曾经焚烧过的痕迹，阻断了青山连绵的翠绿。

那石头瘦瘦尖尖的，成了牛磨角的地方；屋檐空荡荡的，一只麻雀在那里掉落了羽毛。

傍晚时分，胡笳的声音在风里响起，我满怀愁绪地坐着，这声音叫我怎么听得下去啊。