寄林簿

一别又一载,相思入梦频。 以予拙生计,知子不为贫。 鼠迹陶瓶粟,蛛丝范甑尘。 莫将憔悴意,说与得时人。

译文:

自从与你分别,转眼间又过了一年。对你的思念常常在梦里萦绕。 我自己谋生的手段实在笨拙,可我知道你并不是因为贫穷才落到这般境地。 我能想象你那里的情景,陶瓶里的粮食大概都已经被老鼠留下了痕迹,饭甑上也布满了像蛛丝一样的灰尘,许久都没有开火做饭了。 你可千万别把自己这副憔悴失意的状态和那些正春风得意的人诉说啊。
关于作者
宋代丘葵

丘葵(一二四四~一三三三)(生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定),字吉甫,自号钓矶,泉州同安(今属福建)人。早崇朱熹之学,亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡,杜门不出,与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐,征聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。 丘葵诗,以清抄《丘钓矶集》(藏北京大学图书馆)为底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》(简称汲本,藏南京图书馆,诗较底本有缺有多)。校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。

纳兰青云