贈義上人

宋代 • 丘葵

足跡遍天涯，何年始出家。
去時雙不借，歸日一袈裟。
有句堪題壁，無魔敢散花。
至今清夜話，猶自帶煙霞。

譯文：

你這一生足跡幾乎踏遍了天涯海角，也不知是哪一年開始遁入空門，出家修行的。

當年你離家踏上修行之路的時候，僅僅穿着一雙草鞋；如今歸來，身上也只有一件袈裟相伴。

你所作的詩句十分精妙，完全可以題寫在牆壁之上供人欣賞；你修行高深，心中無妄念，連那些魔障都不敢來用散花的方式來擾亂你。

直到現在，我們在清幽的夜晚促膝長談，你的話語裏好像還帶着那山間的煙霞之氣，超凡脫俗。