赠义上人

宋代 • 丘葵

足迹遍天涯，何年始出家。
去时双不借，归日一袈裟。
有句堪题壁，无魔敢散花。
至今清夜话，犹自带烟霞。

译文：

你这一生足迹几乎踏遍了天涯海角，也不知是哪一年开始遁入空门，出家修行的。

当年你离家踏上修行之路的时候，仅仅穿着一双草鞋；如今归来，身上也只有一件袈裟相伴。

你所作的诗句十分精妙，完全可以题写在墙壁之上供人欣赏；你修行高深，心中无妄念，连那些魔障都不敢来用散花的方式来扰乱你。

直到现在，我们在清幽的夜晚促膝长谈，你的话语里好像还带着那山间的烟霞之气，超凡脱俗。