月中與諸友還在沙溪

宋代 • 丘葵

爲愛江頭月，迴環宿鷺汀。
露濃如潑水，天淡欲無星。
樹色依月黑，螢光出竹青。
夜深幽興極，瘦影自伶俜。

譯文：

我因爲喜愛江頭那皎潔的月色，便繞着長滿蘆葦的小洲流連，最後在這棲息着白鷺的小洲邊停下歇息。

夜露濃重得就好像有人在不斷潑水一樣，天空一片淺淡，彷彿連星星都要消失不見。

樹木的顏色在月光的映照下顯得格外暗沉，與周圍融爲一體，而那螢火蟲發出的光亮從翠綠的竹林中閃爍着飛了出來。

夜深了，我心中湧起了無盡的幽情雅興，形單影隻的我，那瘦削的身影顯得如此孤獨。