過野塘用杜老韻

宋代 • 丘葵

蛙浮成出字，雨點作圓紋。
荷葉多於草，炊煙遠似雲。
水清魚可數，村近鴨成羣。
何日營茅屋，來茲避世紛。

譯文：

池塘裏，青蛙浮在水面上，它們的排列彷彿組成了一個個“出”字；雨滴落下，在水面上濺起了一圈圈圓圓的波紋。

池塘裏荷葉生長得極爲繁茂，數量比岸邊的草還要多；遠處村莊升起的炊煙，悠悠嫋嫋，就像天邊飄着的雲朵。

池塘裏的水清澈見底，游來游去的魚兒都能數得清楚；不遠處就是村莊，一羣羣鴨子在池塘裏自在地遊弋。

我什麼時候才能在這裏建造一座茅屋啊，從此住下來，躲開這世間的紛紛擾擾。