哭呂樸卿先生 其三

宋代 • 丘葵

斯文天欲喪，疑義有誰祛。
無復諄諄誘，空令咄咄書。
秋風冢上木，夜月墓邊廬。
每與諸孤道，相看淚滿裾。

譯文：

文化傳承看來是老天想要它衰敗了啊，遇到那些疑難的問題，如今還有誰能爲我消除疑惑呢。

再也聽不到先生那諄諄善誘的教導了，只留下讓我感慨不已的書籍。

秋風輕輕吹拂着先生墳墓上的樹木，夜晚的月光灑在墓邊的小屋上。

每次我和先生的那些遺孤們說起先生，大家相對而視，淚水都溼透了衣襟。