步院前溪水

宋代 • 丘葵

偶出山門去，乘涼步淺沙。
溪流盤略彴，岸沫上槎枒。
野拓天圍大，風吹日腳科。
吟成無與語，獨立數歸鴉。

譯文：

我偶然走出山間寺廟的大門，爲了乘涼便漫步在淺淺的沙灘上。
那溪流環繞着簡易的小橋潺潺流淌，岸邊泛起的泡沫濺到了岸邊參差不齊的樹枝上。
野外開闊，天空彷彿將大地都圍了起來，顯得無比遼闊，清風吹拂，陽光透過雲隙灑下，光影錯落。
我吟成了一首詩，卻沒有可以傾訴的人，只能獨自靜靜地站着，默默數着歸巢的烏鴉。