偶成

宋代 • 丘葵

風雨三間屋，乾坤一腐儒。
營生妻笑拙，學古客言迂。
坐久燈花落，吟成硯水枯。
方書俱遍覽，無藥可醫愚。

譯文：

在風雨交加中，我獨自待在這三間破舊的屋子裏面，放眼整個天地，我不過就是一個迂腐的老儒生罷了。
妻子總是笑着說我不懂得經營生計，真是笨拙；客人也說我一味學習古人的東西，太過迂腐。
我長時間靜靜地坐着，專注地思考，油燈裏的燈花不斷掉落；專心吟詩作賦，不知不覺間，硯臺裏的墨水都已經乾涸了。
我把那些記載藥方的書籍全都仔細閱覽了一遍，卻悲哀地發現，世間根本沒有能醫治我愚笨的藥啊。