書山翁房壁

宋代 • 丘葵

山翁有山癖，盡日對山青。
盂水晨煎茗，爐香夜誦經。
雨畦蔬長甲，風徑竹添丁。
獨有曾遊客，清癯似鶴形。

譯文：

有位隱居山中的老人對山有着特別的癖好，一整天都面對着那青翠的山巒。

清晨，他用小小的盂裏盛着水來煮茶，享受茶香四溢的時光；夜晚，爐中燃起香，他在嫋嫋香菸中誦讀經文，沉浸在靜謐的修行氛圍裏。

下雨過後，菜畦裏的蔬菜就像長出了新的鎧甲，蓬勃生長；風吹過小徑，竹林中又增添了許多新的竹筍，好似新生的孩子一般。

只有曾經來拜訪過這裏的客人，身形清瘦得如同仙鶴一樣。