幽趣

宋代 • 丘葵

幅巾篁竹下，幽趣與僧同。
坐對忘憂草，行歌解慍風。
鴨頭池水綠，猩血石榴紅。
解作晴天雪，松梢鷺一叢。

譯文：

我戴着幅巾漫步在竹林之下，這清幽的趣味和僧人沒什麼兩樣。
我靜靜地坐着，看着那忘憂草，心情也隨之平靜；一邊漫步一邊吟唱，彷彿那能化解心中怨怒的清風也在陪伴着我。
池塘裏的水綠得就像鴨頭的顏色一樣，石榴花紅得好似猩猩的鮮血。
突然，松樹枝梢上一羣白鷺飛了起來，就像晴天裏忽然飄起了雪花，格外引人注目。