離相院

宋代 • 丘葵

一夕僧留宿，翛然萬慮空。
草分仙掌綠，花發御袍紅。
白鳥松梢雪，玄談麈尾風。
因悲人世上，終日業塵中。

譯文：

我在這離相院借宿了一晚，瞬間就感覺超脫自在，所有的煩惱憂慮都煙消雲散了。

院中的草兒，綠得就像是仙人的手掌一般；綻放的花朵，紅得恰似帝王御袍的顏色。

白色的鳥兒停歇在松梢上，就像樹梢上覆蓋着一層潔白的雪；僧人與我坐而論道，揮動着拂塵，那瀟灑的樣子就如同清風拂面。

看到這離相院的清幽之景，我不禁悲嘆起這世間的人們，他們整日都在塵世的功名利祿、瑣碎事務中忙碌奔波。