离相院

一夕僧留宿,翛然万虑空。 草分仙掌绿,花发御袍红。 白鸟松梢雪,玄谈麈尾风。 因悲人世上,终日业尘中。

译文:

我在这离相院借宿了一晚,瞬间就感觉超脱自在,所有的烦恼忧虑都烟消云散了。 院中的草儿,绿得就像是仙人的手掌一般;绽放的花朵,红得恰似帝王御袍的颜色。 白色的鸟儿停歇在松梢上,就像树梢上覆盖着一层洁白的雪;僧人与我坐而论道,挥动着拂尘,那潇洒的样子就如同清风拂面。 看到这离相院的清幽之景,我不禁悲叹起这世间的人们,他们整日都在尘世的功名利禄、琐碎事务中忙碌奔波。
关于作者
宋代丘葵

丘葵(一二四四~一三三三)(生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定),字吉甫,自号钓矶,泉州同安(今属福建)人。早崇朱熹之学,亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡,杜门不出,与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐,征聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。 丘葵诗,以清抄《丘钓矶集》(藏北京大学图书馆)为底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》(简称汲本,藏南京图书馆,诗较底本有缺有多)。校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。

纳兰青云