寄陈儒正

宋代 • 丘葵

论心才暑夕，别后已凉秋。
月照陈蕃榻，风生王粲楼。
哀音虫外笛，远棹雁边舟。
欲写相思意，题诗寄水流。

译文：

咱们在一起谈心还只是炎热的夏夜呢，这才分别之后，就已经到了凉爽的秋天。

明月洒在像陈蕃专为贤士徐穉准备的榻上，清风在像王粲所登的那座能让人感怀的楼中吹拂。

秋虫的哀鸣声外，还有笛声传来，那声音听起来也满是哀伤；远处，船桨划动着船，那船就像在大雁身旁前行。

我心里满是对你的相思之情，却不知如何倾诉，只好把这相思之意写成诗，寄托在那流淌的江水中，让它带给你。