挽張樗堂

宋代 • 丘葵

與君雖遠隔，自少即相親。
老失同年友，鄉無好善人。
樗堂春絕跡，蒿里暗傷神。
丹旐歸何處，風霜故冢濱。

譯文：

雖然我和您住得有些距離，但我們從年少時就彼此親近、情誼深厚。

如今我這把年紀，卻失去了同年的好友，咱們這鄉里也少了您這樣善良美好的人。

曾經熱熱鬧鬧的樗堂，如今在這春日裏也再沒了您的身影，我來到您的墓前，內心滿是哀傷。

那靈幡要歸往何處呢？最後也只能伴着風霜，停留在您這舊墳之畔了。