送舶司李郎中

宋代 • 丘葵

朝家三尺法，海舶一帆風。
物到琛聲上，人行浪屋中。
貨因拚命得，廉故秉心公。
行李清如洗，名應達陛楓。

譯文：

朝廷有着嚴明公正的律法，那海上的船隻揚起風帆，趁着順風前行。

遠方的貨物被運到朝廷，就如同珍寶匯聚到帝王所在之處。商人們乘坐着船隻，在那如房屋般起伏的浪濤中航行。

那些貨物都是商人們冒着生命危險纔得到的，而您爲官清廉，秉持着公正之心。

您的行囊簡單，兩袖清風，如同被水洗過一般乾淨。您這樣廉潔奉公的美名，應該已經傳到了皇帝身邊。