贈曹貫之

宋代 • 丘葵

一見如疇昔，人文兩崛奇。
豪來無一世，狂發有千詩。
浩然乾坤塞，脩名臺省知。
就尋一勺水，神物自應移。

譯文：

初次見到你，就好像是認識了很久的老友一般親切，你這個人以及你的文采，都卓越不凡、出類拔萃。

你豪情滿懷之時，覺得世間無人能與你相提並論；你詩興大發之際，能夠一口氣創作出許多詩篇。

你的浩然正氣可以充塞於天地之間，你的美名也已經被朝廷臺省中的官員知曉。

倘若我只是去尋找一勺普通的水，那麼哪怕是神異的事物也會自行離去（暗指你這樣的賢才不會屈就於小處，應得重用）。