顏北城有約看梅徘徊花下

宋代 • 丘葵

千林共搖落，老樹獨蜿蜒。
玉立無人處，黃昏欲雪天。
臨風情脈脈，倚竹靜娟娟。
身世寒香裏，相看意已仙。

譯文：

在秋冬時節，衆多樹林裏的樹木都在寒風中凋零、衰敗了。唯有那棵古老的梅樹，枝幹曲折盤旋，顯得與衆不同，依舊頑強地挺立着。

這棵梅樹像一位亭亭玉立的佳人，獨自傲立在沒有人煙的地方。此時正值黃昏時分，天空陰沉沉的，看樣子馬上就要下雪了。

它臨着風，彷彿飽含着深情，像是在訴說着什麼。又如同一位倚靠在翠竹旁的美人，姿態嫺靜美好。

我站在這棵梅樹面前，感覺自己的身世好像也融入到了這陣陣清幽的寒香之中。我和這梅樹相互凝視，心中頓時有了一種超凡脫俗、飄飄欲仙的感覺。