秋園桃花

宋代 • 丘葵

秋園八月開桃花，數枝冷淡無光華。
北風蕭蕭吹汝寒，汝發非時誰復看。
牆下牽月顏色鮮，故園欺汝相縈纏。
何不藏英待時發，自有陽春三月天。

譯文：

在秋日的園子裏，八月份竟有桃花開放。那寥寥數枝桃花，顯得那麼冷清暗淡，全無明豔的光彩。

北風呼呼地颳着，吹得你（桃花）陣陣寒冷。你在這不合時宜的時候綻放，又有誰會再來觀賞你呢？

牆邊，明月映照下的花兒顏色鮮豔，故鄉的春光似乎在故意欺負你，不停地在你心頭縈繞糾纏。

你爲何不把自己的花朵隱藏起來，等待合適的時機再開放呢？要知道，自然會有那溫暖宜人的陽春三月到來啊。