秋园桃花

秋园八月开桃花,数枝冷淡无光华。 北风萧萧吹汝寒,汝发非时谁复看。 墙下牵月颜色鲜,故园欺汝相萦缠。 何不藏英待时发,自有阳春三月天。

译文:

在秋日的园子里,八月份竟有桃花开放。那寥寥数枝桃花,显得那么冷清暗淡,全无明艳的光彩。 北风呼呼地刮着,吹得你(桃花)阵阵寒冷。你在这不合时宜的时候绽放,又有谁会再来观赏你呢? 墙边,明月映照下的花儿颜色鲜艳,故乡的春光似乎在故意欺负你,不停地在你心头萦绕纠缠。 你为何不把自己的花朵隐藏起来,等待合适的时机再开放呢?要知道,自然会有那温暖宜人的阳春三月到来啊。
关于作者
宋代丘葵

丘葵(一二四四~一三三三)(生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定),字吉甫,自号钓矶,泉州同安(今属福建)人。早崇朱熹之学,亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡,杜门不出,与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐,征聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。 丘葵诗,以清抄《丘钓矶集》(藏北京大学图书馆)为底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》(简称汲本,藏南京图书馆,诗较底本有缺有多)。校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。

纳兰青云