七歌效杜陵體 其四

宋代 • 丘葵

督府養兵如養子，帛堆其家粟崇庾。
少不如意出怨言，恃功偃蹇驕其主。
道旁老甿哭告予，未被賊苦被軍苦。
嗚呼四歌兮歌始宣，悲風爲我吹塵寰。

譯文：

督府對待士兵，就好像是養兒子一樣，那些將領家中絲帛堆積如山，糧倉裏的糧食也堆得高高的。
可是這些士兵啊，稍微有一點不如意，就開始抱怨，仗着自己有點功勞，就傲慢無禮，不把上司放在眼裏。
路邊有個老農哭着跟我訴說：“我們還沒怎麼遭受賊寇的苦難呢，卻先被這些官軍折磨苦了。”
唉，這第四首歌終於唱出來了，悲涼的風啊，爲我將這悲哀吹遍整個世間。