七歌效杜陵体 其四

督府养兵如养子,帛堆其家粟崇庾。 少不如意出怨言,恃功偃蹇骄其主。 道旁老甿哭告予,未被贼苦被军苦。 呜呼四歌兮歌始宣,悲风为我吹尘寰。

译文:

督府对待士兵,就好像是养儿子一样,那些将领家中丝帛堆积如山,粮仓里的粮食也堆得高高的。 可是这些士兵啊,稍微有一点不如意,就开始抱怨,仗着自己有点功劳,就傲慢无礼,不把上司放在眼里。 路边有个老农哭着跟我诉说:“我们还没怎么遭受贼寇的苦难呢,却先被这些官军折磨苦了。” 唉,这第四首歌终于唱出来了,悲凉的风啊,为我将这悲哀吹遍整个世间。
关于作者
宋代丘葵

丘葵(一二四四~一三三三)(生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定),字吉甫,自号钓矶,泉州同安(今属福建)人。早崇朱熹之学,亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡,杜门不出,与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐,征聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。 丘葵诗,以清抄《丘钓矶集》(藏北京大学图书馆)为底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》(简称汲本,藏南京图书馆,诗较底本有缺有多)。校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。

纳兰青云