次放翁梅花韻

冰崖雪穀物未芽,造物破荒開此花。 神全形枯近有道,意莊正色知無邪。 高堅正要飽憂患,放棄何遽愁荒遐。 移根上苑亦早計,竹籬茅舍真吾家。 平生自嫌亦自許,妙處可識不可誇。 金樽翠杓未免俗,篝燈爲試江南茶。

譯文:

在那滿是冰雪的山崖和原野上,其他的草木都還未發芽,大自然打破這荒蕪之態,特意讓梅花開放。 梅花神韻完備但外形清瘦,看起來彷彿已悟得大道;它神情端莊、色澤純正,一看便知毫無邪念。 梅花的高潔堅韌正需要飽經憂患來成就,即便被棄置在荒遠之地,又何須匆匆憂愁呢。 有人想着把它移栽到皇家園林,這實在是過早的打算,其實竹籬茅舍才真正是它的家。 我這一生既嫌棄自己的不足,又暗自期許自己的追求,梅花的妙處只可自己領會,不能去四處誇耀。 用金樽翠杓飲酒賞梅,未免顯得俗氣,不如點上燈,來品嚐一杯江南的茶。
關於作者
宋代丘葵

丘葵(一二四四~一三三三)(生年據本集《周禮補亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定),字吉甫,自號釣磯,泉州同安(今屬福建)人。早崇朱熹之學,親炙呂大圭、洪天錫之門最久。宋亡,杜門不出,與謝翱、鄭思肖有“閩中三君子”之稱。元泰定間御史馬祖常薦,徵聘不出。卒年九十。有《釣磯詩集》、《周禮補亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有傳。 丘葵詩,以清抄《丘釣磯集》(藏北京大學圖書館)爲底本。校以清道光二十六年汲古書屋刻《釣磯詩集》(簡稱汲本,藏南京圖書館,詩較底本有缺有多)。校本多出底本之詩及新輯集外詩,另編一卷。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序