北山

宋代 • 丘葵

朝见北山青，暮见北山紫。
顽然土与石，此色何处起。
无情草木含清辉，朝露夕阳助明媚。
四时烟雨姿态异，天机滚滚何曾已。
人见山上有青天，谁知天在青山里。
欲问巨灵知不知，孤鸢飞处白云起。

译文：

早晨的时候，我看见北山一片青葱翠绿；傍晚时分，又瞧见北山染上了一层紫色霞光。那北山不过是些顽固不化的土石堆积而成，这奇妙的色彩究竟是从哪里来的呢？

那些看似没有情感的草木，也都蕴含着清亮的光辉，早晨的露珠和傍晚的夕阳更是增添了北山的明媚动人。四季的烟雨让北山呈现出不同的姿态，大自然的生机和变化就像滚滚的洪流，从来不曾停止。

人们只看到山上是一望无际的青天，可谁又知道，那广阔的天空其实就在青山的怀抱之中。我真想问问传说中劈开华山的巨灵神是否知晓这个奥秘，然而，此时一只孤独的鸢鸟飞向远方，白云在它飞起的地方悠悠地升腾起来。