信兒有作依韻勉之

宋代 • 丘葵

母雞啄兒粟，一啄還一呼。
細腰日祝子，自憐族鰥孤。
賦形在穹壤，此情誰獨無。
古來骨肉間，愛深色自愉。
愧我無黃金，貽以竹與蒲。
勉哉讀父書，堯桀性不殊。

譯文：

母雞啄來谷粟喂小雞，每啄一下便呼喚一聲。
細腰蜂每天都在祝禱着自己的幼蟲，它大概也在自憐本族的孤單。
天地間萬物被賦予形體，這一份親情誰會沒有呢？
自古以來在骨肉親人之間，愛意深厚了，自己內心也會愉悅。
慚愧的是我沒有黃金來贈予你，只能給你竹子和蒲草。
你要勤勉地研讀父親所讀之書啊，要知道堯和桀在本性上並沒有本質的差異（意思是後天努力很重要）。