信儿有作依韵勉之

母鸡啄儿粟,一啄还一呼。 细腰日祝子,自怜族鳏孤。 赋形在穹壤,此情谁独无。 古来骨肉间,爱深色自愉。 愧我无黄金,贻以竹与蒲。 勉哉读父书,尧桀性不殊。

译文:

母鸡啄来谷粟喂小鸡,每啄一下便呼唤一声。 细腰蜂每天都在祝祷着自己的幼虫,它大概也在自怜本族的孤单。 天地间万物被赋予形体,这一份亲情谁会没有呢? 自古以来在骨肉亲人之间,爱意深厚了,自己内心也会愉悦。 惭愧的是我没有黄金来赠予你,只能给你竹子和蒲草。 你要勤勉地研读父亲所读之书啊,要知道尧和桀在本性上并没有本质的差异(意思是后天努力很重要)。
关于作者
宋代丘葵

丘葵(一二四四~一三三三)(生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定),字吉甫,自号钓矶,泉州同安(今属福建)人。早崇朱熹之学,亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡,杜门不出,与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐,征聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。 丘葵诗,以清抄《丘钓矶集》(藏北京大学图书馆)为底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》(简称汲本,藏南京图书馆,诗较底本有缺有多)。校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。

纳兰青云