跋巨然曉意圖

宋代 • 丘葵

秋曙已生白，朝暾尚潛紅。
是時天地氣，正在貞元中。
千峯雖歷歷，衆樹猶濛濛。
羣動又將作，平秩一日東。
灑然人慾盡，天理將昭融。
靜窗自展玩，妙處誰能窮。

譯文：

秋天的曙光已經帶來了一片潔白之色，而初升的太陽還藏着隱隱的紅光。
在這個時候，天地間的氣韻，正處於一種純正而開始更新的狀態之中。
那連綿的千座山峯雖然清晰地羅列着，可衆多的樹木看上去依舊是霧濛濛的。
世間萬物又即將開始新一天的活動，有條不紊地朝着東方迎接新的日出。
我心中的雜念一下子消散殆盡，天理即將變得光明而融洽。
我靜靜地坐在窗前獨自展開欣賞這幅畫，其中的美妙之處又有誰能夠完全參透呢。