夜坐讀書

宋代 • 丘葵

茅簷晚來雨，東風忽吹晴。
不暖亦不寒，夜氣覺自清。
書生澹無事，復戀舊短檠。
開卷見聖賢，愧我猶編氓。
便思澡塵慮，肅然奉天明。
出門視斗極，敬心由之生。
姿年舍我去，老學何由成。

譯文：

傍晚時分，茅屋檐下正下着雨，忽然東風吹來，很快就把天吹晴了。

此時的天氣既不暖和也不寒冷，夜間的空氣讓人感覺格外清新。

我這書生清閒無事，又眷戀起那舊的小燈盞。

翻開書卷，與古聖先賢對話，讓我慚愧自己還是個普通百姓。

於是我就想着洗滌掉塵世的雜念，恭敬嚴肅地遵奉上天的旨意。

我走出房門仰望北斗星，崇敬之心油然而生。

可惜青春歲月已經離我而去，這晚年求學又怎麼能夠有所成就呢？